Schwedisch-Finnisch Übersetzung für påstått
- väitetystiTämän vuoden syksyllä pidettävät ensimmäiset väitetysti vapaat vaalit ovat puhdas farssi. Det första påstått demokratiska valet i höst är en fullständig fars.Ensimmäinen talousarvio, jonka Euroopan parlamentti hyväksyy Lissabonin sopimuksen myötä väitetysti saamilla valtuuksillaan, on taantumuksellisen luonteensa arvoinen. Den första budget som Europaparlamentet med sina påstått stärkta befogenheter inom ramen för Lissabonfördraget gör skäl för dess reaktionära natur.
- väittääVaikuttaa kuitenkin siltä, että komissio on jättänyt asian sikseen ja väittää nyt, että tietosuojan taso on riittävä. Det enda den tycks ha gjort är att ha gått i väg och sedan kommit tillbaka och påstått att skyddsnivåerna är adekvata.Niiden kannalta on loukkaavaa väittää, että kansalaisjärjestöt onnistuivat manipuloimaan niitä ja vaikuttamaan niiden mielipiteisiin, kuten jotkut ovat sanoneet. De torde vara förolämpade över antydningen att icke-statliga organisationer skulle kunna manipulera och styra deras åsikter på det sätt som vissa har påstått.Olette epäilemättä todenneet, että Palestiinan asettamat vaatimukset oikeudenmukaisen ja kestävän ratkaisun aikaansaamiseksi eivät ole kohtuuttomia eivätkä ehdottomia, kuten on usein haluttu väittää. Ni kan utan tvivel konstatera att de palestinska kraven för att uppnå en rättvis och hållbar lösning inte är vare sig extremistiska eller omedgörliga, vilket man gärna påstått.
Anwendungsbeispiele
- porträtt av en påstått galen konstnär
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc